Η Μεγάλη Επίκληση είχε πάντα ως στόχο να διαδοθεί μαζικά και να γίνει μια παγκόσμια προσευχή. Τώρα, σε έναν όλο και πιο πλουραλιστικό και πολυπολιτισμικό κόσμο, η ανάγκη που προκύπτει είναι να γίνει γνωστή η Μεγάλη Επίκληση σε όσο το δυνατόν περισσότερους ανθρώπους. Το ζήτημα αυτό φαίνεται ακόμα πιο επιτακτικό σήμερα, αν λάβουμε υπόψη ότι η Μεγάλη Επίκληση είναι ο μείζων πράκτωρ μετασχηματισμού της ανθρώπινης θέλησης προς μεγαλύτερη ευθυγράμμιση με τη Βούληση του Θεού.

Η γλώσσα είναι ένα ζωντανό, μεταβαλλόμενο μέσο έκφρασης, που συμβαδίζει με τις αλλαγές στην ανθρώπινη συνείδηση. Ως εκ τούτου, μετά από αρκετή συζήτηση, στοχασμό και ομαδικό διαλογισμό, τα μέλη του διεθνούς Σώματος Συμβούλων του Lycis Trust και ο κεντρικός όμιλος που εργάζεται στα τρία κέντρα κατέληξε στο συμπέρασμα, ότι λόγω της μαζικής διανομής της Μεγάλης Επίκλησης –για την οποία υπάρχει η πρόθεση να είναι το μάντραμ του ίδιου του Χριστού για την Υδροχοϊκή εποχή– θα πρέπει να επιτραπούν μικρές γλωσσικές διαφοροποιήσεις, χωρίς να αλλάξει το νόημά της. Ελπίδα μας είναι ότι, αν αυτή η απόφαση δώσει τη δυνατότητα σε περισσότερους ανθρώπους να εργαστούν με τη Μεγάλη Επίκληση σε μία ελαφρώς προσαρμοσμένη μορφή, αυτό θα εξακολουθήσει να προωθεί το μετασχηματισμό της συνείδησης, τόσο αναγκαίο σε αυτή την περίοδο της πλανητικής κρίσης.